2011. november 30., szerda

Etimológiai szótár - Magyar szavak és toldalékok eredete

Ma fonetika után végre megvettem azt az Etimológiai Szótárt, amit már vagy egy hónapja kinéztem magamnak és ami egy magyar szakos polcán egy alapvető könyvnek számít.
Az etimológia a latin tudományos nyelvű etymologia 'szószármaztatás, szófejtés, egy szó eredetének felkutatása és magyarázata' szóra megy vissza, melynek alapja a görög etümosz 'való, igaz, eredeti' főnév. - Hát erről van szó.
Úgyhogy most már nagyjából minden magyar szó alapját ki tudom keresni pár másodperc alatt! :)
Például:
 - reggel: megszilárdult ragos alakulat, a régi nyelv "reg" 'reggel' -vel társhatározóval ellátott alakja. A "reg" ősi, ugor vagy talán finnugor kori szó, amely nagyjából annyit tesz: meleg, forró, hőség, szellő.
  - rajzol: német jövevényszó, vö. német reißen 'tép, szaggat, szakít', német régi nyelvű 'vonalat húz, karcol, rajzol, ír', német argó 'lop, csal'.
 - kályha: német jövevényszó, vö. kachel 'fazékfedő, kályhacserép'.
Nagyon érdekes!
Ráadásul ma nyelvészeti bevezetésen tanultam, hogy a "magyar" szó jelentése a manysi nyelvből származik és 'beszélő férfi'-t jelent.

Megtudtam még egy jó pár szó eredetét is a nyelvrokonsággal kapcsolatos előadáson:
nő+ember= némber (ennek régebben nem volt negatív jelentése)
jó+ember= jámbor
orr+száj= orca
em(e)se+férfi= ember
férfi+fi(ú)=férj


ÉS idézem a nap legjobb megnyilatkozását, szintén a nyelvrokonsággal kapcsolatban:
" A vótok lassan már csak vótak. És van egy csomó vót, akiből lett lett. Vótok vótak és lettek lettek."
Ugye milyen érdekes a nyelvünk?

A nap végére még egy kis szójáték, amit anyukám küldött nekem nem is olyan régen:


Agglegénység ~ Nőnkívületi állapot
Udvarlás ~ Testi mese
Szalonnasütés (k)éjjel ~ Parázsnálkodás
Kikapós férj ~ Csalárd apa
Aki két nő között ingázik ~ Bicsajozik
Elnyomott férjek lázadása ~ Papuccs
Elfajzott jövendő ~ Utókorcs
Ledorongolás ~ Érvverés
Bérgyilkos előre felvett fizetsége ~ Lelőleg
Felütéssel kezdődő énekeskönyv ~ Dalbumm
Siratóének ~ Keservers
Klarinétos szökése ~ Flótás-futás
Énekesek dicsőítése ~ Sztárnyaló dallamok
Népi mosószer ~ Foltklór
Öregek, ha eláznak ~ Vének az esőben
Öreg zseni ~ Ősztehetség
Humorista ~ Élcsportoló
Trehányság filozófiája ~ Hanyagelvűség
Kábítószeresek orvosa ~ Drogtor úr
Divat felett álló ~ Trendkívüli
Szó nélkül lebukó csatasor ~ Kusshad
Rossz törvény beiktatása ~ Hatályballépés
Mozdulatlasággal teli szeretet ~ Csupasszív
Harakiri ~ Köldöklés
Szimbolizmus ~ Jelképzelés
Megtalált okosság ~ Bölcslelet
A nagy körút eszmeisége ~ Lélekbulvár
Bádogos munkát végző szomorkás pap ~ Pléhbános
Vonzó kerékpár-alkatrész ~ Sármhányó
Latrinatisztító ~ Büzletember
Wc-pletyka ~ Klotyogás
Újkeletű ruhaanyag ~ Posztómodern
Önálló törpék járműve ~ Autógnómia
Törpe szakács ~ Gasztrognóm
Étlap ~ Kajánlat
Befőttelrendezés ~ Kompótzíció
Vérszopók jobbról is, balról is ~ Kétkullancsos politika
Problémát megoldó spanyol nemes ~ Áthidalgó
Útépítők tízóraija ~ Asztfalatozás
Kövérség eltemetője ~ Zsírásó
Elfagyasztás ~ Hideggyógyászat
Téli vendéglátás ~ Hidegenforgalom
Ostobácska szomszéd a vonaton ~ Butitárs
Ronda írás, amivel nem mehetünk sehova ~ Rútlevél
Örökös trónörökösviszály ~ Herceghurca
Jó célra összekoldult pénzösszeg ~ Kalapítvány
Egy tucat sík irón ~ 12lapostol
Poéta ruhája ~ Költőny
Titokban költött vers ~ Íróasztal fióka
Rendszeres újságolvasó ~ Sajtókukac
Főhumorista ~ Élcmunkás
Hogyan tárolják a péksüteményt? ~ Zsömlesztve
Kertész ~ Rügyvéd
Elnöki lakosztály ~ Prezidencia
Szurdokvölgye papi méltósága ~ Kanyonok
Modern bevásárló központ elleni zendülés ~ Plázadás
Szülésznők országa, látszólagos hatalommal ~ Bábaállam
Szerpentin örömlánya ~ Kacskaringyó
Szoba, csillogó parkettával ~ lakkosztály
Közlekedési társaság ~ KRESZpublika
Ételen átnyújtott gunyoros meglepetés ~ Kajándék
Bádogmunka megszervezése ~ Horganyizáció
Meztelen tészták fürdőhelye ~ Nudlista strand
Fehérjéből szőtt vérkép ~ Hemoglobelin
Sokat susogó sikkes fafajta ~ Cserfess
Ha a menyasszony leég a nászéjszakáján ~ Odakonzumál
Piszkos étkezde ~ Kosztfészek
Mámorkeltő növény ~ Vízipipacs
Kőbe vésett katonai alapszabályzat ~ Tisztparancsolat
Ágyúcsövön hetyegés ~ Tüzérkedés
Amikor a jókedvet takargatják ~ Lelkendőzik
Űrkutatás hitvallása ~ Mars poetica
Remete a társasági életben ~ Magánykívül van
Amikor ledől a katedrális ~ Dómború
Amikor a kőműves szerelmes lesz a falába ~ Belehabarcsodik

Dana Hart

Nincsenek megjegyzések: